Mon offre

Traductions générales, entre autres dans les domaines suivants :

• L'art
• La mode / la couture

• La formation linguistique

Traductions techniques, notamment :

•  Traductions juridiques : droit des sociétés, droit du travail

•  Traductions certifiées conformes d'actes (français-allemand, dans les deux sens)
  

Relectures

Ma déontologie

En tant que membre de l'association fédérale allemande des interprètes et des traducteurs (BDÜ), j’adhère à la déontologie des traducteurs professionnels (également préconisée par le Syndicat National des Traducteurs Professionnels - SFT) et ne traduis que vers ma langue maternelle. (La traduction certifiée conforme d'actes représentant une exception.) En plus, je garantis : 

• des traductions de qualité (concernant la terminologie, l’orthographe, le style et le contenu)
• aucune sous-traitance à des tiers
• le respect des délais convenus 
• la confidentialité de vos documents et informations